Il design reattivo dell'interfaccia si adatta automaticamente allo schermo, garantendo che tutti i controlli siano accessibili e facili da trovare.
The GUI’s responsive design fits your screen automatically, ensuring all controls are accessible and easy to find.
Pensiamo che i controlli siano dietro questo pannello.
We think the controls are behind this panel.
Così anche per questa stagione di afflusso dall'estero, nonostante i controlli siano sempre molto alti, sarà possibile compilare la documentazione cartacea.
So even for this season's influx from abroad, despite the checks they are always very high, you can fill out the paperwork.
Sebbene i risultati di questi controlli siano sempre ottimali, la diarrea per me è un fatto quotidiano.
Though the results of these examinations are constantly positive, I always have diarrhoea.
Tutti gli altri controlli siano impostati In alto a sinistra.
All other controls are set to Top Left. Stretch Down
È opportuno che i controlli siano effettuati utilizzando le tecniche e le attrezzature attualmente disponibili e senza l’uso di strumenti per smontare o rimuovere parti del veicolo.
The tests shall be carried out using techniques and equipment currently available without the use of tools to dismantle or remove any part of the vehicle.
b) svolgono ispezioni in loco per assicurare che i controlli siano realizzati conformemente al presente regolamento.
(b) shall make on-the-spot checks to ensure that the checks are carried out in accordance with this Regulation.
I paesi dell'UE possono anche decidere di effettuare controlli simultanei, nel caso in cui ritengano che tali controlli siano più efficaci di un controllo eseguito da un solo paese dell'UE.
EU countries may also decide to carry out simultaneous controls, if this is more effective than controls carried out by only one EU country.
“Molti pensano che i nostri controlli siano troppo complessi”, scrive Zuckerberg in un editoriale pubblicato oggi sul Washington Post.
“Many of you thought our controls were too complex, ” said Zuckerberg in an opinion piece published on Monday in The Washington Post.
La sicurezza per noi viene prima di tutto: per questo riteniamo che i controlli siano un passaggio fondamentale della nostra produzione e i nostri prodotti vengono sottoposti a ben 4 diverse prove
The security for us comes first of all: for this reason we believe that controls are a fundamental step of our production and our products are subjected to 4 different tests
E dato che la vita e' gia' abbastanza complicata... quello che uno desidera veramente e' che tutti i controlli siano in formato standard,
And when life is as hectic as this, what you really want are for all the controls to be conventional.
È interessante notare come il diabete si stia diffondendo in un periodo in cui i farmaci diventano sempre più sofisticati e, nonostante i controlli siano più frequenti che in passato, la guerra contro il diabete non è ancora stata vinta.
Type 2 diabetes develops from a lack of utilization of insulin. Interestingly, diabetes is spreading in a time during which the medicine that combats it is becoming increasingly sophisticated.
In conclusione, è importante che i conducenti di tutti gli autobus che entrano in Croazia e in Slovenia, in caso di controlli, siano in possesso della dichiarazione di registrazione con il numero di partita IVA per la Croazia e la Slovenia.
It is important that drivers of all buses entering Croatia or Slovenia must submit, in the controls, the registration statement with the VAT number for Croatia and Slovenia.
Ma il fatto che funzionari doganali lavorino del porto franco non vuole ancora dire che i controlli siano efficaci, osserva Jeannet.
But the fact that customs people work at the free port doesn’t mean that the checks are effective, ” said Jeannet.
Verificare che i controlli siano posizionati l'uno rispetto all'altro come desiderato prima di eseguire un comando per l'allineamento.
Make sure that the controls are positioned relative to each other in the way that you want before you run a command to align them.
Abbiamo messo il conducente al centro, assicurandoci che tutti i controlli siano posizionati perfettamente.
We have centred the driver’s side entirely around you, making sure that all controls are perfectly situated.
Usa il prototipo per assicurarti che i controlli siano il più perfetti possibile.
Use the prototype to ensure that the controls are as perfect as they can possibly be.
I prodotti e articoli prodotti in tali controlli siano stati correttamente individuati, e possono differenziarsi perché la loro etichettatura contiene i riferimenti del prodotto senza glutine.
The products and items produced under these controls have been properly identified, and can differentiate because their labeling contains the GLUTEN FREE PRODUCT references.
I controlli sull'accesso dei dipendenti proteggono i dati dei clienti dall'accesso non autorizzato e noi conduciamo verifiche per garantire che i controlli siano applicati.
Employee access controls protect customer data from unauthorized access, and we conduct audits to ensure the controls are enforced.
Il principio di proporzionalità impone che i controlli siano adeguati ai sospetti e ai rischi per l’azienda, e in un primo tempo dovrebbero essere anonimi.
The proportionality demands that inspections are adjusted to the suspicions and the risks for the company, and should be initially anonymous.
Per verificare che i nuovi controlli siano abbastanza efficienti.
To check that new controls are working
Il movimento delle parti pericolose deve essere bloccato immediatamente oppure, ove appropriato, bloccato e invertito qualora uno o entrambi i controlli siano abilitati mentre vi è ancora pericolo causato dai movimenti di dette parti.
Movement of the dangerous parts should be arrested immediately or, where appropriate, arrested and reversed if one or both controls are released whilst there is still danger from the movements of these parts.
Tutti gli altri controlli siano impostati In alto a destra.
All other controls are set to Top Right.
L'organismo deve sottoscrivere una assicurazione di responsabilità civile, a meno che tale responsabilità sia coperta dallo Stato in base al diritto nazionale oppure i controlli siano compiuti direttamente dallo Stato membro.
The body must take out civil liability insurance unless that liability is covered by the State under national law or unless the checks are carried out directly by that Member State.
Verificare che i risultati dei controlli siano compresi negli intervalli stabiliti, determinati dalle procedure e dalle linee guida del laboratorio.
Ensure that control results are within the established ranges as determined by laboratory procedures and guidelines.
Dopo aver attivato il sistema di controcorrente, verificare che tutti i giunti e controlli siano stretti secondo le istruzioni riportate in precedenza.
After turning the counter-current system on, check that all joints and controls are tight as per the above instructions.
Sebbene i controlli siano adeguatamente mappati sul DualShock 4 (non ci abbiamo impiegato molto ad abituarci), siamo molto tristi nel dirvi che il gioco è crashato più volte e in rapida successione.
While the controls are adequately mapped to the DualShock 4 (it didn't take us long to acclimatise) we're saddened to report that the game crashed on us multiple times and in quick succession.
• Gli obiettivi di armonizzazione rappresentano un gran bel passo in avanti, ma è deludente che i controlli siano minati dalle scappatoie e dalle deroghe più avanti spiegate nel testo.
The harmonisation aims are a very good step forward, but it is disappointing that the controls are undermined by the loopholes and derogations later in the text.
Sebbene i controlli siano molto semplici (tocca lo schermo per rimbalzare), non hai mai la sensazione di avere completamente il controllo delle cose.
Although the controls are very simple (you just tap to bounce), you never really feel like you're fully in command of things.
Una volta arrivato sulla banchina, proverà a restare nella fila dei turisti, sperando che anche a bordo nave i controlli siano superficiali.
Once on the dock, he will try and stay in line with the tourists, hoping that checks are superficial on board too.
Per prevenire distorsioni di concorrenza è necessario che i controlli siano eseguiti costantemente da organismi indipendenti.
In order to prevent distortions of competition, checks should be carried out on an ongoing basis by independent bodies.
Insegnare e parlare con i bambini è un posto migliore per iniziare prima che i controlli siano posizionati su di essi.
Teaching and talking to children is a better place to start before checks are placed on them.
Il Channel Strip dell’M32 pone i più importanti parametri di processing del canale in un’unica sezione così che, indipendentemente dal canale sul quale state lavorando, i controlli siano sempre gli stessi.
CHANNEL STRIP The M32 LIVE Channel Strip puts the most important channel processing parameters into one section so that no matter which channel you are working on, the controls are always the same.
Assicurarsi che i controlli siano severi.
Make sure the controls are strict.
Suppongo che questi severi controlli siano alla base della qualità dei software dell'EAD11.
I suppose it’s these strict checks which form the basis of EAD11 software’s quality.
Spiegare tutte le procedure: Vorrei che le ostetriche mi spiegassero tutte le procedure e tutti gli esami fatti, vorrei anche che i controlli siano limitati e soprattutto non effettuati da tante persone diverse.
Explain all procedures: I want midwives to explain to me all procedures and exams that are done and I wish for checks to be limited.
Non deve essere possibile impostare le parti pericolose in movimento, a meno che i controlli siano azionati entro circa 0, 5 secondi l’uno dall’altro.
It should not be possible to set the dangerous parts in motion unless the controls are operated within approximately 0.5 seconds of each other.
Ambedue i personaggi si mescolano bene col cast e le loro mosse, benché i controlli siano molto differenti rispetto a Virtua Fighter 5, si inseriscono alla perfezione nel contesto di gioco.
Both characters fit neatly into the game and are well executed, even if the controls are very different from Virtua Fighter 5.
È opportuno che questi controlli siano eseguiti da un audiologo che disponga di un’apparecchiatura audiometrica consona all’esame di bambini molto piccoli.
It is appropriate that these checks are performed by an audiologist who uses audiometric equipment suited for examination of very young children.
Non solo sarà nostro obiettivo garantire il rispetto delle misure sanitarie e della legislazione veterinaria in tutta l’Unione allargata, ma anche fare in modo che i controlli siano severi e sistematici e l’etichettatura precisa.
Not only will our aim be to ensure that sanitary measures and veterinary legislation be respected in the entire enlarged Union, but also that controls be strict and systematic as well as labelling precise.
Verifica che i controlli siano regolati correttamente.
Verify that the controls are adjusted correctly.
Quando si utilizzano controlli da parti terze, è molto probabile che gli sviluppatori di questi controlli siano più focalizzati su WPF in quanto è più recente
When you do need to use 3rd party controls, the developers of these controls will likely be more focused on WPF because it's newer
L'organismo deve stipulare un'assicurazione di responsabilità civile salvo quando tale responsabilità sia direttamente coperta dallo Stato in base alle leggi nazionali o quando i controlli siano effettuati direttamente dallo Stato membro.
The body shall take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.
Quando mancanze persistenti mettono in grave pericolo la sicurezza dell'Area Schengen la Commissione sarà in grado di proporre che i controlli siano ripristinati per un periodo limitato di tempo.
Where persistent failures are putting the security of the Schengen area in serious danger, the Commission will be able to propose that border controls are reinstated for a limited period of time.
1.4467370510101s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The GUI’s responsive design fits your screen automatically, ensuring all controls are accessible and easy to find. 